Biography

A year prior to graduating from Laurentian University's School of Translators and Interpreters in 1987 (Bachelor of Science in Language), Nadine Lalonde established her freelance language services business. She was on the Dean's list and was awarded a Certificate of Bilingualism with Honours. Specializing in French and English translation, Nadine has over 100 clients from the private sector, government agencies, and community organizations that benefit from her many years of professional experience.

In 2006, Nadine and Traductions ZipZap Translations were recognized by the Francophone community of Simcoe County for contributing to improving the quality of the French language in the area. The Award was sponsored by one of ZipZap's loyal and long time clients, North Simcoe Community Futures Corporation.

Working with Nadine and the ZipZap Translation Team gives you access to dependable and proven skills in drafting texts from English to French and vice versa without changing the content, tone or style of the original message. Nadine is known for the speed and quality of her work, and for her passion for culture and communication.